-
1 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
2 живо
-
3 оживлённо
-
4 живо
[žívo] avv.1) vivamente, con animazione, con brioживо интересоваться + strum. — interessarsi vivamente di (mostrare grande interesse per)
2) (colloq.) presto -
5 блеск
[blesk] m. (senza pl.)1) luccichio, scintillio, lucentezza (f.), bagliore2) splendore, magnificenza (f.)3) brioс блеском — brillantemente (avv.)
-
6 огонёк
[ogonjók] m. (gen. огонька, pl. огоньки)1.1) lumicino, fiammella (f.), fuocherello2) (fig.) brio2.◆забежать на огонёк — passare da qd. ( di sera)
См. также в других словарях:
Con Brio — is a musical direction, meaning with spirit or with vigor . Con Brio can also refer to: Con Brio (band), a popular San Francisco based band Con Brio, Inc., a defunct synthesizer manufacturer Con Brio Records, a defunct record label Con Brio… … Wikipedia
con brio — 〈Mus.〉 mit Feuer, lebhaft (zu spielen); Sy brioso [ital., „mit Lebhaftigkeit“] * * * cọn brio [italienisch], Musik: brio. * * * con brio [ital., ↑Brio] (Musik): mit Schwung; lebhaft … Universal-Lexikon
Con brio — is an Italian musical term meaning With Brilliance or With Spirit . Can also mean with fire and energy. It is used most often with the tempo Allegro . A famous example is Beethoven s Waldstein Sonata marked Allegro Con Brio ; better known still… … Wikipedia
con brio — ит. [кон бри/о] brioso [брио/зо] живо, весело, возбужденно см. также brio … Словарь иностранных музыкальных терминов
con brio — ит. (кон брио) муз. оживленно, с жаром. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Con brio — (ital., Mus.), mit feurigem Ausdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Con brio — (ital.), s. Brioso … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Con brio — (ital., Mus.), feurig … Kleines Konversations-Lexikon
Con brio — ● Con brio terme d exécution musicale exprimant l entrain et l éclat … Encyclopédie Universelle
con brio — 〈Musik〉 mit Feuer, lebhaft (zu spielen) [Etym.: ital., »mit Lebhaftigkeit«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
con brio — [kɔn ] <lat. it.; »mit Schwung«> svw. ↑brioso … Das große Fremdwörterbuch